svenska-franska översättning av ta med

amener
Eh bien, j'aimerais l'amener dans un endroit où il n'y a aucun patriotisme pour qu'il voie ce que cela donne. Nå, jag skulle verkligen vilja ta med honom till en plats där det inte finns någon patriotism överhuvudtaget så att han kan få se vad det leder till.
apporter
Peut-être M. Posselt devrait-il en apporter une pour Mme la Commissaire. Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.

emporter
Restrictions imposées par l'UE sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (vote) EU:s begränsningar av vätskor som passagerare får ta med sig ombord på flygplan (omröstning)Pensons simplement à Lord Elgin ou à Napoléon, qui estimaient tous deux que l'on pouvait garder et emporter dans son propre pays ce que l'on trouvait. Vi behöver bara tänka på Lord Elgin eller på Napoleon, som båda menade att det man hittade hade man rätt att behålla och ta med sig till sitt eget land.Saviez-vous que lors des négociations avec les derniers pays arrivés, la Commission a simplement oublié d'emporter ce dossier ? Visste ni att vid förhandlingarna med de nya, sist tillträdda länderna glömde kommissionen helt enkelt att ta med den akten?
prendre
Je vous saurais gré d'en prendre bonne note. Vill ni vara snäll att ta med det.Nous devons prendre cela en considération dans nos calculs. Detta måste vi hädanefter ta med i våra beräkningar.Il convient, à mes yeux, de prendre ce point en considération. Detta, anser jag, är något som vi måste ta med i beräkningen.